2009.09.01

這兩天當同學的導遊，搭了好多次台中市的公車，我對台中市真的很不熟很不熟，只知道台中港路直直走直直就可以回到家，左右兩邊的支線，我都不熟啦！真的很不熟！公車站牌什麼的，我不熟啦！就說我很討厭搭公車，路途遙遠~我要騎機車！！！我真的是一個很不在地的在地人。

I be a tour guide for my classmates two days. We took a bus many times in Taichung City. I'm really really not familiar with Taichung City. I just know that go stright the Taichung Port Rd., and I can go home. I'm really not familiar with two side of Taichung Port Rd. and bus stops! Long long way to home~ I hate to take a bus! I want to ride a motorbike!!!

距上次到國立自然科學博物館，已經有十年之久，以前國小戶外教學活動到科博館，只要看到恐龍就無法掩飾興奮的心情。再次拜訪科博館的感覺真的很不一樣，會比較仔細的看看說明板上的文字、玩玩小遊戲，科博展的特展還滿多的，花一整天都看不完，科博館跟以前相較真的豐富很多。下次再去，反正門票很便宜~

The last time I went to National Museum of Natural Science is ten years ago. When I was young. I cannot hide exciting mood when I saw dinosaurs. To visit NMNS again is really different, read information of the exhitition very carefully and play some little games. NMNS is more abundant in exhibitions than before. I'll visit NMNS soon. Anyway the ticket is cheap.

今天到國小同學家開的米店買米，叫了他的名字，
Janet：你不記得我了嗎？
甲同學：你是Janet呀！我還記得，到現在一直都沒什麼變啊，就一樣黑黑的啊！(台語)
Janet：什麼！一樣黑黑的！(OS：從8歲到23歲都沒變！？一樣黑黑的...就只有黑黑的印象最深刻嗎...)

I bought rice from the store of my elementary school classmate. I called his name. Don't you remember me, I said.He said, you are Janet, I remember you! You never change, and you still have dark skin! What!? I still have dark skin? (OS:From 8 years old till 23 years old??? Never change? Do you only remember dark skin about me?)